บทที่ 1 – ฆาตกรรมซาลาเปา
จิตใจของ Lin Xiaowan รู้สึกมึนงงและหนักอึ้ง เธอได้กลิ่นเค็มและกลิ่นคาวอันเป็นเอกลักษณ์ของชายหาด ขณะที่เสียงคลื่นกระทบฝั่งก็ดังก้องหูเธอเบาๆ นี่คงจะเป็นความฝัน! มันต้องเป็นอย่างนั้น! บ้านเกิดของเธอตั้งอยู่ในภูมิภาคชั้นใน เธอเคยเห็นทะเลเพียงครั้งเดียวในชีวิตเมื่อเธอไปเยี่ยมน้องสาวของเธอซึ่งเรียนอยู่ในมหาวิทยาลัยที่ตั้งอยู่ริมทะเล ทำไมตอนนี้เธอถึงได้ยินเสียงคลื่นได้?
Lin Xiaowan พยายามอย่างเต็มที่ที่จะลืมตา แต่เธอก็ไม่สามารถหลุดพ้นจากความมืดที่เกาะอยู่ได้ มันรู้สึกเหมือนฝันร้าย จิตใจของเธอสงบเสงี่ยม แต่เธอไม่สามารถตื่นได้
“พี่สาวคนที่สอง น้องสาวคนที่สอง! ว้าว…พี่สาวคนที่สอง คุณตายไม่ได้! ชิโถวไม่หิวอีกต่อไป ชิโถวไม่อยากกินซาลาเปาอีกต่อไป! พี่สาวคนที่สอง โปรดตื่นเถอะ!…” หลิน เสี่ยวหวัน รู้สึกถึงน้ำหนักตัวเบาๆ ข้างตัวเธอ และสั่นแขนของเธออย่างสิ้นหวัง
พี่สาวคนที่สอง? นั่นไม่ถูกต้องเหรอ? เธอเป็นลูกคนโตในครอบครัวของเธอ พ่อแม่ของเธอเสียชีวิตเมื่อเธออยู่มัธยมต้น ในฐานะพี่สาวคนโต เธอลาออกจากโรงเรียนไปทำงานและเลี้ยงน้องชายเพียงลำพัง เธอถูกเรียกว่า ‘พี่สาวคนโต’ มานานกว่ายี่สิบปี ทำไมจู่ๆ เธอถึงถูกเรียกว่า ‘พี่สาวคนที่สอง’? เขาคงทำผิดไปแล้ว!
“ใจร้ายมาก! เด็กแค่อยากหยิบซาลาเปามากิน แต่ผู้หญิงคนนั้นกลับทุบตีเธอราวกับต้องการจะฆ่าเธอ! เสี่ยวเฉาเป็นเด็กที่มีร่างกายอ่อนแอมาโดยตลอด หลังจากถูกทุบหัวแล้วเธอจะยังรอดอยู่ได้ไหม? ดูสิมีเลือดมากแค่ไหน! เธอยังมีชีวิตอยู่หรือเปล่า?”
“ยิ่งกว่านั้น ป้าของเด็กเป็นคนทำ! ซาลาเปาใช้เงินไม่มากด้วยซ้ำ เธอตีเธอแรงจนศีรษะของเด็กกระแทกเข้ากับเรือ ฉันไม่เคยเห็นคนโหดร้ายขนาดนี้มาก่อน!”
“พ่อของเสี่ยวเฉาเป็นชาวประมงที่มีชื่อเสียงที่สุดในบริเวณนี้ เขายังเป็นนักล่าที่ดีอีกด้วย ถ้าไม่ใช่เพราะเขา ครอบครัวของเฒ่าหยูคงไม่สามารถสร้างบ้านและเรือห้าห้องใหม่ได้ ทำไมเธอถึงปล่อยให้เด็กกินซาลาเปาไม่ได้ล่ะ”
“ดูเหมือนเด็กจะไม่ค่อยทำแบบนั้น รีบโทรหาแม่เธอเร็วเข้า! หากสิ่งนี้ยืดเยื้อ เธออาจจะไม่สามารถมองเห็นช่วงเวลาสุดท้ายของลูกของเธอด้วยซ้ำ!”
“Li Guihua มีลิ้นที่เฉียบคมและมีจิตใจที่โหดร้ายจริงๆ เธอชั่วร้ายมากแม้กระทั่งกับหลานสาวของเธอเอง! เราควรรักษาระยะห่างจากเธอ ไม่เช่นนั้นเธออาจจะแทงข้างหลังเราหากเราทำให้เธอขุ่นเคืองโดยไม่ได้ตั้งใจในอนาคต!”
–
หูของ Lin Xiaowan ดังก้องด้วยเสียงของคนแปลกหน้า ความรู้สึกของเธอค่อยๆกลับมา เธอรู้สึกว่าตัวเองนอนอยู่บนทรายนุ่มๆ และหน้าผากของเธอก็ปวดเมื่อย ดูเหมือนเธอถูกรายล้อมไปด้วยฝูงชนจำนวนมาก
นี่เป็นความฝันที่แปลกมาก เมื่อไหร่เธอจะตื่น!
“คุณกำลังพูดถึงเรื่องไร้สาระอะไร! ถ้าไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นก็อย่าพูดสุ่มสี่สุ่มห้า! สาวสาปคนนั้นขโมยซาลาเปาที่ฉันนำกลับมาจากบ้านหลังแรกของฉัน ฉันแค่ดุเธอเล็กน้อยและผลักเธอเบา ๆ สองสามครั้ง ใครจะคิดล่ะว่าเธอจะชนเรือลำนั้น? คุณไม่เห็นฉันบอก Heizi ลูกชายของฉันให้เรียกหมอเหรอ?” เธอตะคอก “ต้องใช้เงินจำนวนมากเพื่อดูแลร่างกายที่บอบบางของเธอ แต่เธอเกิดในครอบครัวที่ยากจน เธอป่วยตลอดเหมือนแม่ของเธอ! เปลืองอาหารจริงๆ!” ผู้หญิงคนนั้นพูดด้วยน้ำเสียงที่แหลมคมซึ่งฟังดูเหมือนฆ้องแตก
“พี่รองไม่ได้ขโมยซาลาเปา พี่ Heizi ทิ้งมันลงบนพื้นและไม่ต้องการมันเพราะมันสกปรก! พี่รองหยิบขึ้นมาเพราะหิว! พี่รองไม่ใช่ขโมย!” มันเป็นเสียงของเด็กน้อย เห็นได้ชัดว่าเขาสะอื้น แต่เสียงของเขายังคงชัดเจนผิดปกติ
“เจ้าเด็กเหลือขอ! คุณได้เรียนรู้วิธีโกหกตั้งแต่อายุยังน้อยแล้ว! พี่ชายของคุณ Heizi พูดอย่างชัดเจนว่าพี่สาวคนที่สองของคุณขโมยมันไป แต่คุณยังคงไม่ยอมรับ! ฉันแค่ผลักเธอเบาๆ บางทีเธออาจจะจงใจชนหัวของเธอบนเรือลำนั้น เธออาจจะใช้อาการบาดเจ็บของเธอเพื่อหนีการลงโทษ!” ความรู้สึกผิดเกิดขึ้นด้วยน้ำเสียงขมขื่นของผู้หญิงคนนั้น
“ ภรรยาของ Dashan คำพูดของคุณไม่ยุติธรรม! เด็กมีรูเลือดขนาดใหญ่บนหัว และดูเหมือนว่าเธอกำลังจะหยุดหายใจ คุณยังคงพยายามกล่าวหาเด็กว่าใช้อาการบาดเจ็บของเธอเพื่อหลีกเลี่ยงการลงโทษ! เธอยังเป็นเพียงเด็กสาวตัวเล็ก ๆ ดังนั้นเธอจะคิดกลอุบายเช่นนี้ได้อย่างไร!” เสียงของผู้พูดฟังดูเก่า แต่เต็มไปด้วยพลังและความโกรธที่ซ่อนเร้น
ถูกต้อง ถูกต้อง! ผู้หญิงคนนั้นเลวทรามมาก เธอทุบตีเด็กอย่างรุนแรงเพราะขนมปังชิ้นหนึ่ง แถมยังเป็นญาติกันด้วย! Lin Xiaowan ต้องการลืมตาและดูว่าผู้หญิงที่ชั่วร้ายคนนั้น ‘น่าประทับใจ’ แค่ไหน อย่างไรก็ตาม เปลือกตาของเธอรู้สึกหนักมาก เธอไม่สามารถลืมตาได้ไม่ว่าเธอจะพยายามแค่ไหนก็ตาม
“เกาเอ๋อ!!!” มันเป็นเสียงที่เหนื่อยล้าที่ฟังดูกังวลและเจ็บปวดเช่นกัน Lin Xiaowan รู้สึกว่าร่างกายของเธอถูกยกขึ้นด้วยแขนที่บางและอ่อนแอคู่หนึ่ง น้ำตาอุ่นๆ หลายหยดหยดลงบนใบหน้าของเธอ
อ้อมกอดอันแสนอบอุ่นเช่นนี้ ความรู้สึกของการมีแม่… นานแค่ไหนแล้ว? เนื่องจากแม่ของเธอเสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์เมื่อเธออายุได้ 14 ปี เธอไม่เคยรู้สึกถึงความรู้สึกอบอุ่นและปลอดภัยขนาดนี้มาก่อน แม้ว่าเธอจะกัดฟันและเรียนรู้ที่จะเข้มแข็งในชีวิต แต่ Lin Xiaowan ก็ยังคงรู้สึกอยากจะร้องไห้
“น้องสาว… เธอเลือดออกมาก! แม่คะ ไม่ใช่เวลามาร้องไห้! รีบเรียกหมอเร็ว!” นี่คือเสียงของเด็กสาว เธอดูเหมือนอายุเกือบสิบปี แต่… เธอเรียกใครว่า ‘น้องสาว’? เธอคงไม่โทรมาหาฉันใช่ไหม? ทันใดนั้นความรู้สึกไม่ดีก็เกิดขึ้นภายในใจของ Lin Xiaowan นี่มันความฝันแบบไหนกันนะ? ทำไมมันเริ่มรู้สึกเหมือนจริงมากขึ้นล่ะ?
โอ๊ย!! หน้าผากของเธอเจ็บมากและรู้สึกเหมือนถูกโอบกอด…นี่ไม่ใช่ความฝันแน่นอน! อย่างไรก็ตาม เธออาศัยอยู่อย่างชัดเจนในฐานะ Lin Xiaowan มายี่สิบเก้าปีแล้ว ทำไมจู่ๆ เธอถึงกลายเป็น ‘เฉาเอ๋อ’?
“ย้ายออก. ย้ายด่วน! หมอยูมาแล้ว!”
“หมอโหยว โปรดช่วย Cao’er ด้วย! ได้โปรดช่วยลูกสาวของฉันด้วย!” ผู้หญิงที่อุ้มเธอไว้ไม่รู้จะทำยังไงนอกจากร้องไห้ ในเวลานี้ ในที่สุดเธอก็เงยหน้าขึ้นและอ้อนวอนหมอในขณะที่ตัวสั่น เสียงของเธออ่อนแอและทำอะไรไม่ถูก
“วางเด็กลง ฉันขอหยุดเลือดของเธอก่อน…” หลิน เสี่ยวหวัน รู้สึกถึงมือคู่หนึ่งค่อยๆ เช็ดเลือดบนหน้าผากของเธอ เมื่อบาดแผลของเธอกำลังถูกทำความสะอาด เธอรู้สึกเจ็บปวดอย่างรุนแรงจนทำให้ร่างกายของเธอสั่นอย่างรุนแรง เธอลืมตาขึ้นเล็กน้อย แต่แสงที่ส่องทะลุทำให้เธอหลับตาอีกครั้ง
“เธอตื่นแล้ว เธอตื่นแล้ว! เสี่ยวเฉาตื่นแล้ว!” ใครบางคนในฝูงชนอุทาน
หมอยูช่วยเด็กสาวพันผ้าพันแผลเบา ๆ พร้อมพูดว่า “ดีใจที่เธอตื่นแล้ว อย่างไรก็ตาม ร่างกายของเธออ่อนแอมาโดยตลอด และตอนนี้เธอก็มีเลือดออกมาก เธอจำเป็นต้องพักผ่อนอย่างเหมาะสมเป็นระยะเวลาหนึ่ง อย่าลืมให้อาหารที่มีประโยชน์แก่เธอเพื่อช่วยให้เธอฟื้นตัว”
- หลิน เสี่ยวหวันลืมตาขึ้นเล็กน้อย และค่อยๆ คุ้นเคยกับความสว่างนั้น เธอตกตะลึงเมื่อเห็นสภาพแวดล้อมรอบตัวในที่สุด เหตุใดเธอจึงถูกรายล้อมไปด้วยกลุ่มคนที่สวมชุดโบราณ? เธอนึกย้อนกลับไปถึงเสียงที่เธอเคยได้ยินมาก่อนหน้านี้… เธอติดอยู่กับแผนการข้ามชาติที่น่าขันหรือเปล่า?
“เฉาเอ๋อ คุณตื่นแล้วเหรอ? คุณปวดหัวหรือเปล่า? บอกแม่ว่าคุณยังรู้สึกไม่สบายใจตรงไหนหรือเปล่า” Lin Xiaowan หันหน้าไปทางเสียงและจ้องมองด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความกังวลและความเจ็บปวด เอ่อ…นี่คือแม่ของเธอเหรอ? เธอยังเด็กเกินไปใช่ไหม? เธอไม่ได้ดูแก่กว่าตัวเธอมากนัก
“น้องสาว ใครทุบตีคุณแบบนั้น? ฉันจะไปดุพวกเขาแทนคุณ!!” สาวน้อยร่างผอมคนนี้ที่ดูเหมือนจะอายุไม่ถึงสิบปีคือพี่สาวของเธอเหรอ? Lin Xiaowan เบิกตากว้าง จากนั้นก้มศีรษะลงเพื่อมองดูตัวเอง เธอเห็นมือเล็ก ๆ คู่หนึ่งและร่างเล็ก ๆ เธอยิ้มอย่างขมขื่นในใจ สวรรค์สงสารชีวิตที่ยากลำบากที่เธอเคยมีมาก่อนและให้โอกาสเธอฟื้นวัยเด็กหรือไม่?
อย่างไรก็ตาม ทำไมสวรรค์ไม่มอบครอบครัวที่ดีกว่าให้เธอ? ทั้งครอบครัวแต่งตัวด้วยผ้าขี้ริ้ว ใบหน้าของพวกเขาซีดเซียวและซีดเซียว พวกเขายากจนมากจนต้องหยิบซาลาเปาที่คนอื่นโยนทิ้งไป นั่นดูไม่น่าสังเวชเกินไปเหรอ?